Google英特爾合推PC電源節能計劃

　Google、英特爾以及一群PC零組件制造商12日連手推動一項節約能源計劃，力圖提高PC的用電效率。

　　這項“挽救氣候運算計劃：（Climate Savers Computing Initiative）的宗旨，是促使PC制造商與消費者采用效率更高的電源供應器和變壓器。這兩項零組件結合使用，可把室內交流電轉化為計算機使用的12伏特直流電。

　　Google研究員暨事業部資深副總裁UrsHolzle說，從電插座傳輸到一臺PC的電力中，約有50％的電流其實根本未利用到。在交流電轉換為直流電的過程中，半數的能量都變成熱或因為其它因素而消耗掉了。同理，輸入服務器的電力中，大約有30％也白白流失了。在這兩種情況下，部分的電源尚未來得及利用，就已耗盡，更別提PC閑置和其它零組件散熱時所消耗的電力。

　　若是采用能源效率更高的零組件，輸送至PC及服務器的電源利用率即可達到90％以上。事實上，Google自家使用的服務器，其電源利用率已經達到90％到93％。

　　Holzle說表示，這在技術上不是問題。我們今天用的電源供應器用電效率已經達到九成。

　　問題在成本，英特爾數字企業事業群資深副總裁PatGelsinger表示。他說，用這種方式制造PC，會造成每一臺的零售價格增加大約20美元，每臺服務器的成本則會增加30美元左右。

　　Gelsinger并指出，這項計劃的目標之一，是設法消除這種價格差距。加州的太平洋瓦斯電力公司（Pacific Gasand Electric）正考慮實施一項方案，給購買節能PC的用戶折價優惠。他說，若能大量生產，久而久之終會消除任何額外的成本。

　　他預期，用電效率高的PC與服務器極可能先在日本、歐洲和北美洲風行起來，然后推廣到消費者精打細算的市場，例如中國大陸。

　　這項計劃也將致力倡導借縮減PC閑置時間和改良其它零組件，以進一步降低用電量。Gelsinger說，此刻，一臺未經節能優化的PC，每年大約要消耗價值30美元的電才能運作。對照下，經過優化的PC，可以把每年需繳的電費降到10美元。

　　Climate Savers努力的目標還包括：在2010年之前，把一般PC和服務器的用電效率提高到至少90％。Gelsinger說，倘若能達到那個目標，這些節能服務器與PC可在那一年度節省716億千瓦（kilowatts）的電力。省下這么多的電，相當于每年把排放至大氣中的二氧化碳（CO2）量降低5，400萬噸。

　　另外，PC制造商還紛紛挖空心思，以各種方式證明，用節能PC降低用電量的確能協助企業節省開支。

　　例如，戴爾公司（Dell）就銷售一款節能服務器，雖然單價比配備同級的一般型服務器貴100美元，但戴爾能源效率資深經理JonWeisblatt說，節能機種每年省下的電費就值回票價。

　　Weisblatt并表示，戴爾生產的Windows Vista個人計算機，預設環境即啟動節能設定。他說，一般而言，大多數廠牌的PC出廠時，用電效率的預設狀態是關閉的。